fabula docet 1과

 1. adagia

    festina lente는 아우구스투스 황제가 제일 좋아하고 즐겨 쓰던 격언이다. 에라스무스의 <격언집>에 등장하는 수천 개의 격언들 가운데 에라스무스가 뽑은 제일 훌륭한 격언이다.         두 인물 아우구스투스와 에라스무스는 라티움어 학습에 매우 중요한 인물인바, 아우구스투스는 고전 라티움어의 기준 시점을 의미하며, 에라스무스는 르네상스의 대표 학자로서 고전 라티움어의 부활을 위해 큰 노력을 기울인 인물이다.



돌고래와 닻으로 구성된 '그림 문자 pictogram'은 나중에 르네상스를 대표하는 출판사 Aldo의 문장으로 쓰인다. Aldo출판사는 에라스무스의 책을 출판하기도 했다.


2. 제1변화 명사를 연습함.

    성 : 자연성과 문법성

    수 : 단수, 복수

    격 : 기본 격은 6가지

    명사변화표는 호격을 제외한 5가지만 표시함.


3. lectio

     가. 오비디우스의 <변신이야기> 1권, 천지창조, 혼돈이 갈라져 지수(地水)화풍(火風)이 생겨나고 이것들이 결합하여 만물이 만들어진다.

     나. 라티움어 문장에 어순이 없음을 강조한다. 주어를 문장에서 찾아라는 질문을 계속 학생들에게 던진다.

     다. 동사 est, sunt의 용법을 자세히 다룬다. 연습문제 5번을 같이 다룬다. 문장의 주어가 단수일 때 est, 문장의 주어가 복수일 때 sunt이며, 그리고 그것에 맞춘 보어들도 복수가 된다.


4. 연습문제 풀이

    I. 라티움어로 답하시오. 

       1. Quid est in prīncipiō? 태초에 무엇이 있습니까?

       2. Quid est chaos? 혼돈은 무엇입니까?

       3. Quōmodo est dīvīsa massa? 덩어리는 어떻게 나누어졌습니까? A natura est divisa massa.

       4. Unde fōrmae multae sunt in mundō? 세상의 많은 형상은 어디에서 왔습니까? 

                           Formae multae in mundo sunt a terra et unda et flamma et aura 

       5. Quid est nunc in mundō? 이제 세상에는 무엇이 있습니까?

    


    IV. 우리말로 옮기시오.

       1. Aurōra est Mūsīs amīca. 새벽의 여신은 문학의 친구입니다.

       2. Ālea iacta est.  주사위는 던져졌다.

       3. Aquila nōn captat muscam. 독수리는 파리를 잡지 않는다.

       4. At rēgīna est saucia cūrā. 하지만 여왕은 근심에 상처입었다. (아이네이스 4권; 여왕은 디도)

                       Cura는 abl. sg. 인바, instrumenti로 본다.

       5. Fēmina dux factī est. 여성이 그 행동의 지도자다. (아이네이스 1권; 여성은 디도 여왕)

                        라티움어에 정관사도 부정관사도 없지만, 문맥에 맞게 넣을 수 있다.


    VI. 라티움어로 옮기시오.

       1. 태초에 혼돈이 있다. In principio est chaos.

       2. 세상에 아무런 형태가 없다. In mundo est nulla forma.

       3. 세상에 영원한 투쟁이 있다. In mundo est pugna perpetua.

       4. 덩어리는 땅과 물과 불과 바람으로 나뉜다. Massa est divisa in terram et undam et flammam et auram.

       5. 세상에 투쟁이 아니라 질서가 있다. In mundo est non pugna, sed concordia.


5. 보충연습문제 :

    번역하시오.

       1. In massā sunt pūgnae.

       2. Pūgnae sunt in massā.

       3. Pūgna est in massā.

       4. In massā pūgna est.

       5. Fōrma est nōn in mundō.

       6. Fōrmae sunt nōn in mundō.

       7. Fōrmae sunt multae in mundō.

       8. Fōrmae sunt nōn multae in mundō.

       9. Pūgnae sunt multae in massā

       10. Pūgna est in massīs.

       11. Pūgnae sunt in massīs.

       12. Pūgnae sunt multae in massīs multīs.

댓글

새 댓글을 작성할 수 없습니다.

이 블로그의 인기 게시물

Fabula docet 개괄

라티움어 교재 FABVLA DOCET를 교재로 사용하는 분들에게 교재 사용에 도움을 드리고자 작성된 문서입니다.  * I. 진도     라틴어 1의 진도 : 1~8과     라틴어 2의 진도 : 9~17과     라틴어 3의 진도 : 18~27과 * 2. 문법 용어     가. 명사 변화 : ‘명사 곡용’이라는 용어 대신 ‘변화’로 통일     나. 동사 변화 : ‘동사 활용’이라는 용어 대신 ‘변화’로 통일     다. 시제 : ‘imperfectum’는 ‘과거’로 정리     라. gerundivum : ‘수동미래분사’     마. gerundium : ‘동명사’     바. supinum : 목적분사 * 3. 시제 구분     가. 선형(線形) 시상 : ‘현재’, ‘과거 imperfectum’, ‘미래’     나. 점형(點形) 시상 : ‘현재완료’, ‘과거완료’, ‘미래완료 * 4. 철자법     가. 영국 사전과 독일 사전의 철자법, 장음절 표시 등이 다름.     나. 독일 사전(Langenscheidts)를 기준으로 함. * 5. 문장 부호     가. 쉼표, 마침표, 느낌표, 물음표를 기본으로 함.     나. 세미콜론은 사용하지 않음. * 6. Lectio     가. 오비디우스의 <변신이야기>에서 발췌함. 수정판 교재 하단에 출처를 표시함.     나. 오비디우스의 운문을 산문으로, 시어를 기초 어휘로, 내용을 단순화.     다. 기초단어는 lectio 앞에 표시하고, 고급어휘는 난외주로 표시. * 7. 자모와 발음     가. 기원전 1세기를 기준으로 고전 라티움어를 배움.   ...
자세한 내용 보기

fabula docet 3과

* 1. adagia     호메로스도 좁니다 : 훌륭한 시인도 실수할 때가 있다. 그렇다고 모든 시인의 모든 실수가 용서되는 것은 아니다.     어설픈 시인도 뭔가 대단한 걸 내놓을 때가 있다. 그렇다고 모든 어설픈 시인들의 어설픈 것들을 칭송할 수는 없다.      인간적 한계 때문에 실수가 있는 것은 어쩔 수 없지만, 계속해서 고치고 다듬어 실수는 피해야 한다.     본문에서 오비디우스의 아버지는 호메로스의 가난을 거론하며 오비디우스가 시인이 되는 것을 말렸다. * 2. 오비디우스 개인사     오비디우스의 아버지가 문학 공부를 말렸음에도 그는 시인이 됨.     문학이 inutile라는 아버지의 주장.     호메로스는 최고의 시인이었지만, 가난한 떠돌이 시인이었다는 당시의 일반적 견해. * 3. 단어장     단어장에 있는 단어들의 변화연습을 시도한다. * 4. 문법     명사변화 제2변화 전체          변화표에 호격은 빠져 있는데, 이는 호격의 예외가 2변화 명사 단수에만 존재하기 때문이다.     따라서 호격의 예외를 좀 더 자세히 설명하기 위해 몇 가지 예문을 넣었다.     (오타가 발견되었습니다. Carus에서 -a-가 장모음인데 마지막 예문의 경우 빠져 있습니다)          동사변화 2, 3, 3-1, 4변화 전체     동사변화 연습을 위한 ppt 제공(메일로 요청하면 보내드림) * 5. 본문     quis sum? 과 quid sum?의 차이를 설명해야 함.     durus 는 술어적으로 해석함. * 6. 연습문제     1. 다음을 라티움어로 옮기시오. ...
자세한 내용 보기

fabula docet 4과

* 1. adagia     Cui bono? 누구에게 이득인가?       dat. commodi와 dat. finalis를 설명하시오.          로스키우스 사건은 기원전 80년 키케로가 변호사로서 처음 맡은 큰 사건이다.     술라의 측근이 시골 부자 로스키우스의 재산을 빼앗기 위해 아들 로스키우스를 부친 살해로 몰아 기소한다.     부친 살해는 매우 중대한 범죄로 소위 '피대익살형'에 취한다. 가죽 부대에 넣어 강에 던져 죽이는 형이다.      * 2.  문법     '형용사는 명사다'라는 기본 원칙을 강조할 것. 우리말 형용사는 용언으로 구분되지만, 라티움어 형용사는 '체언'이다.      형용사는 그대로 명사로 쓰일 수 있다.         bonus 좋은 사람         boni 선량한 사람들         bonum (중성 단수) 이득  (cf. cui bono?)         bona (중성 복수) 재산     1/2변화 형용사 : 호격은 변화표에 빠져 있으니, 따로 설명할 것.     er, era, erum 으로 정리되는 1/2 변화 형용사는 변화표를 따로 만들지 않았으니, 학생들과 별도로 연습.     '정해진 어순은 없다’         사실 어순이 있다고 말하고 주어가 맨 앞에, 맨 뒤에 동사가 온다고 설명할 수 있다. 하지만 예외가 많다.         하지만, 이런 설명보다 정해진 어순이 없다는 설명이 간결하다. 단, 중요한 것이 문장의 맨 앞...
자세한 내용 보기