fabula docet 7과

 * 1. adagia

     res는 제5변화 명사로 14과에서 배운다. res publica 등의 예를 들어 '일, 사건, 물건' 등의 뜻임을 가르친다.

     Ennius는 로마 건국 서사시 <Annales 연대기>를 쓴 시인이다.

          엔니우스는 로마가 희랍의 영향으로 문학이 생겨나는 초기에 속한다. 이 시대를 '희랍화 시대'라고 한다.

          로마의 건국 서사시는 나중에 베르길리우스의 <아이네이스>로 대체되는데, 엔니우스 서사시에서 아이네아스의 도래는 큰 사건은 사건이었다.

* 2. 문법

    동사의 사주

          동사의 사주는 동사의 사전 표제어 4개를 가리킨다. 

          221쪽 이하의 동사변화표를 완성하는데 필요한 정보. 동사의 시제와 어미를 다시 한 번 정확하게 설명한다.

          현재분사, 과거분사 등을 만들기 위해 필요한 동사어간을 확인.

          69쪽의 사주표는 기본적으로 암기해야 할 것

          하지만 기말고사 시험에서 단어장을 참고할 수 있도록 조치하고 암기의 부담을 덜어주는 것을 추천함.

    의문문

         의문사 없는 의문문의 경우, 우리말로 어감을 어떻게 표현할까?

         긍정 혹은 부정의 답변 방법은 다루지 않음.

    지시대명사

         지시대명사 변화는 기본적으로 1/2변화 형용사와 같다.

         다만, 단수 속격과 여격에서 특이점이 보인다.

* 3. 읽기

     포이부스 Phoebus는 아폴로의 별칭이다. 흔히 '빛나는 자'라는 뜻으로 해석하지만, 정확한 뜻은 모른다.

     19세기와 20세기 초까지 Pho-to 등에 비추어 '빛'과 관련된 것으로 보았으나, 20세기 중반 이후 W. BurKert는 이에 의문을 제기한다.

     파이톤은 아폴로의 아들이다. 어려서 어머니 품에 자랐고 아버지가 없었다. 어머니는 늘 아폴로가 아버지라고 이야기해주었다.

     친구들에게 놀림을 받은 파이톤은 아버지를 불러 아버지의 징표를 달라고 기도한다.

     아버지는 아들의 소원을 들어주기로 하는데, 아들은 소년이 감당하기에 벅찬 일을 소원으로 제시한다.

     파이톤은 능력 밖의 일에 도전하고, 지구를 불태운다. 모두에게 불행을 초래한다.

     태양의 마차가 하늘로 오르고 내려가는 길을 오늘날의 천문학에서 '황도'라고 한다.

     황도를 따라 12개의 별자리가 있으며, 이들 중 맹수의 이름을 가진 별자리들이 있다.

     학생들에게 황도 12궁을 라티움어로 알려주길 권한다.

        Aries, Taurus, Gemini. Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Aquarius, Pisces 

       

* 4. 연습문제

     4.  우리말로 옮기시오.

          1. Malevolus animus abditōs dentēs habet. 악의적인 영혼은 숨겨진 이빨을 가진다.

                 habeo + ppp.의 형식은 영어의 완료 시제를 만드는 방법이고, 라티움어에서도 나온다. 따라서

                 번역을 '악의적인 영혼은 이빨을 숨겨 두었다'로 할 수도 있다.

          2. Nūlla hominī māior poena est quam īnfēlīcitās. 불행보다 인간에게 큰 형벌은 없다.

                 비교급의 간단한 구문을 배운다.

                 -ior 는 junior, senior 등 영어에서도 배운다.

          3. Dux fugiēns occīsus est. 장군은 도망치다가 살해되었다.

                 fugio의 분사를 관형어로 dux를 꾸밀 수도 있으나, 분사구문으로 처리하자.

          4. Ignis cōnsūmptor omnium est. 화염은 만물의 파괴자다.

                 스토아철학의 대화재를 설명해도 좋다.

          5. Omnis multitūdō abeunt. 대중 모두가 떠난다.

                   일치의 예외 사항 : multitudo는 단수지만, 내용상 복수 : 작문에서 이를 활용하지 말 것을 학생들에게 당부.

       5. 다음 질문에 라티움어로 답하시오.

          1. Habeo casam pulchram. // Non habeo.

          2. Vitas aeternas habent. // Non habent.

          3. Bonum equum habemus. // Non habemus.

          4. Non habeo amicos pulchros.

          5. Habent agros laetos. 

               Laetos 풍성한, 기름진,  

       8. 복수로 바꾸시오.

          1. Vestrae fabulae non verae, sed falsae sunt.

          2. Patres filios audiunt et vident.

          3. Si modo sumus divinis patribus creati, date natas patrum!

          4. Non sunt vestrae voluntates tutae.

          5. Flagrant cupidinibus et occupant equos solis.

               소유형용사 mea, tua의 복수로 nostra, vestra

               Pater의 복수 속격 형태 주의!!

               Sol의 복수는 가능할까? 밤의 반대일 때는 가능. 태양은 일반적으로 복수가 없지만, 특별한 경우에 가능하다.

* 5. 보충문제

     라티움어로 옮기시오.

          1. 포이부스는 아들의 말을 듣는다. Phoebus filium audit. audio는 우리말과 달리 사람을 목적어로 취한다. 이때 번역 방법 주의!!!

          2. 그 소년은 아버지의 마차를 요구한다. Ille puer patris currum petit. '그'라는 지시대명사를 밝혀서 작문한다.

          3. 아버지는 아들을 말릴 수가 없다. Pater filio dissuadere non potest.  suadere 계열의 동사는 사람의 여격, 사물의 대격을 목적어로 취한다.

          4. 여행길은 짐승들의 매복을 지난다. Iter est per insidias bestiarum. 매복, 음모는 오직 복수로만 쓰는 insidiae!! 우리말은 단수.

          5. 화염이 만물을 장악한다. Flammmae omnia corripiunt. 우리말의 단수형이지만, 라티움어의 복수로 표시할 때!!!!

     우리말로 옮기시오.

          1. Puella me non amat.

          2. Puellam valde amo.

          3. Iuppiter silavas curat.

          4. In silvis puellam pulchram spectat.

          5. In Arcadia habitamus.

          6. Belgae incolunt unam partem Galliae.

          7. Gallia est divisa in tres partes.

          8. Belgae et Germani continenter bella gerunt.